-
1 plattdeutsch
-
2 Platt
platadj1) llano, plano2) (fig) banal, trivial, insustancialPlatt [plat]<-(s), ohne Plural >() das (ohne Pl) -
3 platt
1) flach, breitgedrückt пло́ский. Nase приплю́снутый. das platte Land Ebene пло́ская равни́на. ländlicher Ort се́льская ме́стность. auf dem platten Lande wohnen < leben> жить в се́льской ме́стности. sie ist platt wie ein Bügelbrett она́ как доска́ пло́ская. sich die Nase an etw. platt drücken прижима́ться /-жа́ться но́сом к чему́-н. | sich platt auf den Boden < auf der Erde> legen лежа́ть растяну́вшись (плашмя́) на земле́. sich platt hinwerfen броса́ться бро́ситься плашмя́ | etw. hat einen platten v. luftbereiftem Fahrzeug у чего́-н. ши́на <покры́шка> спусти́ла во́здух <се́ла> platt sein не находи́ть найти́ слов, поража́ться /-рази́ться. da bin ich aber platt! я про́сто слов не нахожу́ ! / я про́сто поражён ! platt sein über etw. поража́ться /- чем-н. da bist du wohl platt, was? что, слов не нахо́дишь, а ?3) offensichtlich: Schwindel, Verleumdung по́лный, чисте́йший -
4 Platt
1) ( Plattdeutsch) taşra ağzı Almancası\Platt sprechen taşra ağzıyla konuşmak;auf \Platt taşra ağzıyla
См. также в других словарях:
geel snacken — ROW / SFA • Hochdeutsch sprechen, sich auch für was besseres halten … Plattdeutsch-Hochdeutsch
geel spreken — Greene / Kreieensen, ostfälisches Platt • hochdeutsch sprechen, seine Muttersprache verleugnen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
köddern — Braunschweiger Land • sprechen, reden … Plattdeutsch-Hochdeutsch
körn — Artland Kreis Osnabrück • sprechen, reden … Plattdeutsch-Hochdeutsch
kören — Artland Kreis Osnabrück • sprechen, reden … Plattdeutsch-Hochdeutsch
köärn — Artland Kreis Osnabrück • sprechen, reden … Plattdeutsch-Hochdeutsch
snacken — Hamburg • sprechen, reden … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Sprachen und Dialekte in Schleswig-Holstein — Zweisprachige Schilder an der Polizeistation in Husum Die Sprachen und Dialekte in Schleswig Holstein sind gemessen an der territorialen Größe des Landes vergleichsweise weit aufgefächert. Mit Hochdeutsch, Niederdeutsch, Nordfriesisch … Deutsch Wikipedia
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rodde, Dorothea von — Rodde, Dorothea von, Dorothea von, geb. zu Göttingen den 10. August 1770, war die Tochter des berühmten Schriftstellers August Ludwig von Schlözer, der sie von frühester Jugend dazu bestimmte eine durchaus wissenschaftliche Erziehung zu erhalten … Damen Conversations Lexikon
Schmidt — Herr Schmidt, Herr Schmidt, was kriegt denn Röschen mit. (Pommern.) Hochdeutsch bei denen, die sonst plattdeutsch sprechen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
